acclamation

Son retour fut salué par des acclamations.

他的归来受到了热烈的欢呼。

Mme Simonovic est élue Rapporteuse par acclamation.

Šimonović女士经鼓掌通过当为报告员。

Cette proposition a été approuvée par acclamation.

该项任命经鼓掌表决得到通过。

Les représentants proposés sont élus vice-présidents par acclamation.

得到提名的各位副主席以鼓掌方当。

Ces candidats sont élus aux postes considérés par acclamation.

这些候人以鼓掌方担任有关职位。

Nous espérons qu'il sera adopté par acclamation.

我们希望将以鼓掌方通过决议草案。

Mmes Gaspard, Simms et Gabr sont élues vice-présidentes par acclamation.

以鼓掌方通过Gaspard 女士、Simms女士和Gabr女士当为副主席。

M. Kandeh K. Yumkella est nommé Directeur général par acclamation.

经鼓掌表决，坎德·K·尤姆凯拉先生任命为总干事。

L'un et l'autre ont été élus par acclamation.

两人均以鼓掌通过方当。

M. Bensouda a été désigné et élu par acclamation.

本·苏达先生获提名，并以鼓掌方当。

Desra Percaya (Indonésie) a été élu président ad hoc par acclamation.

工作组以鼓掌方举Desra Percaya（印度尼西亚）担任临时主席。

Nous prions instamment l'Assemblée générale de l'adopter par acclamation.

我们敦促大会以鼓掌方通过这项决议草案。

Il demande au Comité s'il veut les élire par acclamation.

他认为特别委员会希望以鼓掌方举他们。

Mmes Acar, Regazzoli et Manalo sont élues Vice-Présidentes par acclamation.

Acar女士，Regazzoli女士和Manalo女士经以鼓掌方当副主持人。

MM. Milton (Australie) et Tugio (Indonésie) sont élus vice-présidents par acclamation.

Milton先生（澳大利亚）和Tugio先生（印度尼西亚）经鼓掌通过当为委员会副主席。

Les vice-présidents dont la candidature a été présentée sont élus par acclamation.

会议经口头表决出提名的上述副主席。

Mme Barrington (Irlande) et M. Escanero (Mexique) sont élus vice-présidents par acclamation.

巴林顿女士（爱尔兰）和埃斯卡内罗先生（墨西哥）经鼓掌方当为副主席。

La procédure exclut en outre qu'une candidature soit approuvée par acclamation.

这还排除了以鼓掌方认可候国的情况。

M. Sood (Inde) est élu Président de la Réunion par acclamation.

索德先生(印度)以鼓掌方当为会议主席。

À sa séance, le avril, le Comité II a élu par acclamation () Rapporteur.

在4月…日第…次会议上，第二委员会以鼓掌方举——（——）为报告员。